Sivustoamme uudistetaan parhaillaan. Artikkelimme ovat kuitenkin luettavissa. Kysy sillä aikaa hoidosta: info@jalkakirurgi.fi

Sisäkehräksen rasitusmurtuma – Korkean riskin nilkkavamma

Mediaalimalleolin vertikaalinen rasitusmurtuma nilkassa

Tiivistelmä: Sisäkehräksen rasitusmurtuma Sisäkehräksen rasitusmurtuma on harvinainen, mutta hankala vaiva, Nilkan sisäkehräs (mediaalimalleoli) muodostaa nilkkanivelen sisemmän tukipilarin. Se kantaa yhdessä telaluun ja ulkokehräksen kanssa koko kehon painon jokaisella askeleella. Kun tähän anatomiseen pilariin kohdistuu valtavaa toistuvaa kuormitusta ilman riittävää palautumista, luun sietokyky voi ylittyä. Seurauksena on mediaalimalleolin murtuma, joka luokitellaan urheiluortopediassa korkean riskin (high risk) […]

Alempi nilkkanivel (subtalaarinivel) – Nilkan alempi nivel, sen nivelrikko ja hoito

Kaaviokuva ja röntgenkuva takanilkasta, jossa näkyy telaluun ja kantaluun välinen alempi nilkkanivel (subtalaarinivel). Danvasilis Wikimedia Commons CC BY-SA 4.0

Tiivistelmä: Alempi nilkkanivel (subtalaarinivel) ja nivelrikko Tuntuuko nilkan sisä- tai ulkosyrjällä syvää, repivää tai jomottavaa kipua erityisesti silloin, kun kävelet epätasaisessa maastossa, metsässä tai mukulakivillä? Oletko mahdollisesti vuosia sitten murtanut kantaluusi tai nyrjäyttänyt nilkkasi pahasti, ja nyt jalka tuntuu aamuisin jäykältä ja kipeytyy rasituksessa? Kipu takanilkassa laitetaan usein automaattisesti ”tavallisen nilkan nivelrikon” piikkiin. Todellisuudessa jalkaterän […]

Tibialis posterior jänteen ongelmat (PTDD)

Aikuisen lättäjalan kirurginen hoito. Vaurioitunut tibiallis posterior -jänne korvataan toisella jänteellä (fdl-transpotitio)

Tiivistelmä: Tibialis posterior -jänteen ongelmat (PTTD) Tibialis posterior -jänteen toimintahäiriö (PTTD, Posterior Tibial Tendon Dysfunction) on melko yleinen ongelma, minkä hoidossa täytyy olla tarkkana. Lue alta lisää ”aikuisiän lättäjalasta” ja PTTD:stä. Tunnetko jomottavaa kipua nilkan sisäsyrjän kipua ja turvotusta aivan nilkan sisäkehräsen takana tai alapuolella? Tuntuuko, että jalkaholvisi on alkanut madaltua, ja yhdellä jalalla varpaille […]

Nilkkamurtuma – Luokitus ja hoito nykypäivänä

Nilkkamurtuma leikkauksen jälkeen.

Tiivistelmä: Nilkkamurtuma ja Weber-luokitus Nilkkamurtuma – Kipsillä vai leikkauksella? Murtumien moderni hoito ja Weber-luokitus Nilkkamurtuma on tavallinen vamma. Liukastuminen jäisellä tiellä, huono alastulo padel-kentällä tai taklaus jalkapallossa. Nilkkamurtuma on aina dramaattinen ja kivulias vamma, joka pysäyttää arjen välittömästi. Moni potilas saapuu vastaanotollemme tai ensiapuun peläten automaattisesti pitkää kipsihoitoa tai isoa leikkausta. Moderni lääketiede on kuitenkin […]

Pohjelihaksen repeämä (Tennis Leg) – Äkillisen pohjekivun syyt ja kuntoutus

Urheiluvammat. Pohjelihaksen revähdys, nilkan nyrjäjdys ja muut vammat sekä niiden tehokkaimmat hoidot.

Tiivistelmä: ”Tennis Leg” (Pohjelihaksen repeämä/revähdys) Pohjelihaksen repeämä tai revähdys ei jää huomaamatta. Olitko juuri ottamassa nopeaa lähtöaskelta tenniskentällä tai juoksemassa palloa kiinni padelissa, kun tunsit terävän, repivän kivun pohkeessasi? Moni potilas kuvailee kuulleensa kovan pamauksen ja kääntyneensä ympäri katsomaan, kuka heitti häntä pallolla tai mailalla pohkeeseen – vain huomatakseen, ettei takana ole ketään. Tämä on […]

FHL-jänteen ongelmat – Isovarpaan koukistajajänteen kipu ja ”Tanssijan jännetulehdus”

Nilkan takaosan pinnetila (posterior impingement) Tähystyskuva nilkan takaosasta, missä näkyy telaluun takana oleva Os trigonum -lisäluu, joka aiheuttaa takanilkan pinnetilan nilkkaa ojennettaessa.

Tiivistelmä: FHL-jänteen ongelmat (Isovarpaan koukistaja) Tunnetko syvää, epämääräistä kipua aivan akillesjänteen etupuolella tai nilkan sisäkehräsen takana? Paheneeko kipu erityisesti silloin, kun ponnistat voimakkaasti päkiältä, nouset varpaillesi tai liikutat isovarvasta ylös ja alas? Joskus isovarvas saattaa jopa tuntua naksuvan tai lukkiutuvan askeleen aikana. Kyseessä on todennäköisesti isovarpaan pitkän koukistajajänteen eli FHL-jänteen (Flexor Hallucis Longus) ongelma. Lääketieteessä […]

Peroneusjänteet ja ongelmat (5 yleisintä) – Kipu ulkokehräsen takana

Peroneusjänteet voivat hyppiä kantaluun peroneustuberkkelin yli. Joskus tarvitaan kirurgista hoitoa.

Tiivistelmä: Peroneusjänteiden ongelmat ja repeämät Peroneusjänteet ovat monelle tuntematon aihe ennen kuin niistä tulee riesaa. Tunnetko jatkuvaa kipua, turvotusta tai ”napsuvaa” tunnetta aivan nilkan ulkokehräsen takana tai alapuolella? Kipu pahenee epätasaisella alustalla kävellessä ja nilkka tuntuu epävakaalta, vaikka nivelsiteiden pitäisi olla kunnossa? Kyseessä voi olla peroneusjänteiden ongelma. Nämä jänteet ovat jalkaterän ulkosyrjän tärkeimmät vakauttajat. Klinikallamme […]

Akillesjänteen insertiopatia – Kiinnityskohdan kivun ja kalkkeumien moderni hoito

Akillesjänteen insertiopatia kuvattuna kaavakuvassa

Tiivistelmä: Akillesjänteen insertiopatia Akillesjänteen insertiopatia ei välttämättä heti sano mitään? Kipu aivan kantapään takaosassa, joka pahenee kovia kenkiä pidettäessä. Aamuinen jäykkyys ja terävä kipu, kun nouset varpaillesi tai yrität juosta ylämäkeen. Vaiva tuntuu akillesjänteessä, mutta sijaitsee huomattavasti alempana kuin ”tyypillinen” akilleskipu. Onko tuttua? Kyseessä on akillesjänteen insertiopatia eli kiinnityskohdan rappeuma ja ärsytystila. Tämä on ratkaisevan […]

Akillesjänteen tendinopatia (Keskiosan kipu) – Akillesjänteen kipu nykytiedon valossa

Akillesjänteen tendinopatia - oireet, syyt, hoito

Tiivistelmä: Akillesjänteen tendinopatia (Keskiosan kipu) Akillesjänteen tendinopatia eli jänteen keskiosan kipu. erottuu hoidollisesti akillesjänteen insertiopatiasta. Aamuinen jäykkyys ensimmäisillä askelilla sängystä noustessa. Kipu, joka tuntuu lenkin alussa, helpottaa juostessa jänteen lämmetessä, mutta palaa kahta kauheampana suorituksen jälkeen. Kuulostaako tutulta? Akillesjänteen tendinopatia on erittäin yleinen rasitusvamma niin aktiivijuoksijoilla, palloilulajien harrastajilla kuin tavallisilla keski-ikäisillä liikkujilla. Vaiva sekoitetaan arjessa […]

Akillesjänteen repeämä – Akuutin ja kroonisen vamman hoito nykypäivänä

akillesjänteen repeämän leikkaushoidossa ommellaan irronneet jänteen päät yhteen

Tiivistelmä: Akillesjänteen repeämä Akillesjänteen repeämä ja sen hoito on mullistunut viime vuosina. Aikaisemmin akuutin ja kroonisen vamman hoito oli yleensä kummassakin leikkaushoito. Leikkausta suositellaan edelleen tapauskohtaisesti, yleensä korkean vaatimustason potilaille. Akillesjänne on ihmiskehon suurin ja vahvin jänne, mutta samalla se on yksi alttiimmista vammoille. Täydellinen akillesjänteen repeämä (ruptuura) on dramaattinen vamma, joka iskee usein täysin […]

Syndesmoosivamma (”korkea nilkan nyrjähdys”) – Nilkan 1. tärkein nivelside

Syndesmoosivamma röntgenkuvassa. missä näkyy leventynyt nivelhaarukka

Tiivistelmä: Syndesmoosivamma (Korkea nilkan nyrjähdys) Mikä on syndesmoosivamma ja miten syndesmoosi vaurioituu? Syndesmoosivamma, josta urheilumaailmassa käytetään usein termiä ”korkea nilkan nyrjähdys” (high ankle sprain), on huomattavasti vakavampi ja hitaammin paraneva vamma kuin tavallinen nilkan ulkosyrjän nyrjähdys. Vamma syntyy tyypillisesti, kun jalkaterä vääntyy voimakkaasti ulospäin (ulkokierto eli ulkorotaatio) ja nilkka on samalla koukistettuna ylöspäin (dorsifleksio). Tämä […]

Säären aitio-oireyhtymä (Compartment Syndrome) – Kun lihaksen tila loppuu kesken

Säären aitio-oireyhtymä ja kipualue selkeyttävässä kuvassa

Tiivistelmä: Säären aitio-oireyhtymä (Krooninen rasitusmuoto, CECS) Säären aitio-oireyhtymä (tai aitiopaineoireyhtymä) on tila, jossa lihasaitiota ympäröivän joustamattoman peitinkalvon (faskian) sisälle muodostuu liian korkea paine. Tämä paine estää normaalin verenkierron lihakseen, mikä johtaa hapenpuutteeseen (iskemiaan), voimakkaaseen kipuun ja jopa hermojen puristustilaan. Aitio-oireyhtymä jaetaan lääketieteessä kahteen täysin erilaiseen muotoon: akuuttiin (joka on välitön kirurginen hätätilanne) ja krooniseen rasitusaitio-oireyhtymään […]

Penikkatauti (MTSS) – Erotusdiagnostiikka, säären sisäsyrjän kipu, ja sen hoito

Rasitusmurtuma, sen hoito nykyaikaisesti fokusoidulla suurienergisellä paineaaltohoidolla (ESWT)

Tiivistelmä: Penikkatauti (MTSS) ja säären rasitusvammat Mikä on penikkatauti eli MTSS? ”Penikkatauti” (Shin Splints) on ylivoimaisesti yleisin säären alueen rasitusvamma. Se on erittäin tuttu vaiva erityisesti juoksijoille, palloilijoille ja varusmiehille. Käytämme tällä klinikalla ja tässä artikkelissa pääasiassa vaivan virallista kansainvälistä termiä: MTSS (Medial Tibial Stress Syndrome), joka tarkoittaa säären sisäsyrjän rasitusoireyhtymää. Arjessa penikkataudilla tarkoitetaan joskus […]

Nilkan takaosan pinnetila (Posteriorinen impingement) – Takanilkan kipu ja ahtauma

Takanilkan pinnetila (ahdas takanilkka, posteriorinen impingement). Kuva leikkauslöydöksestä ennen ja jälkeen Os trigonum -lisäluun ja arpikudoksen poiston.

Tiivistelmä: Nilkan takaosan pinnetila (Posteriorinen impingement) Nilkan takaosan pinnetila eli posteriorinen impingement on mekaaninen ahtauma nilkkanivelen takaosassa. Kun etuosan pinnetila anteriorinen impingement vaivaa nilkkaa koukistaessa ylöspäin, takaosan pinteessä syvä takanilkan kipu iskee täsmälleen päinvastaisessa liikkeessä: kun nilkka ojennetaan suoraksi alaspäin (plantaarifleksio). Vaiva on klassinen ”balettitanssijan nilkka”, mutta sitä esiintyy erittäin usein myös jalkapalloilijoilla (potkuliike), voimistelijoilla, […]

Nilkan etuosan pinnetila (Anteriorinen impingement)

Nilkan etuosan pinnetila (anteriorinen impingement) röntgenkuvassa, missä näkyy osteofyytti.

Tiivistelmä: Nilkan etuosan pinnetila (Anteriorinen impingement) Nilkan etuosan pinnetila eli anteriorinen impingement (ahdas nilkka) tarkoittaa nilkkanivelen etuosan mekaanista pinnetilaa. Vaiva tunnetaan maailmalla usein nimellä ”footballer’s ankle” eli jalkapalloilijan nilkka, mutta se on erittäin yleinen myös muilla urheilijoilla ja aktiiviliikkujilla, joiden nilkka joutuu toistuvaan äärikoukistukseen tai on edes nyrjähtänyt aiemmin. Klinikallamme näemme säännöllisesti potilaita, jotka ovat […]

Tarsaalitunnelisyndrooma – Nilkan hermopinne, tutkimukset ja hoito

Tarsaalitunnelisyndrooma on nilkan hermopinne

Tiivistelmä: Tarsaalitunnelisyndrooma (Nilkan hermopinne) Tarsaalitunnelisyndrooma (Tarsal Tunnel Syndrome, TTS) on nilkan sisäsyrjällä sijaitsevan säärihermon (nervus tibialis) tai sen pienten haarojen mekaaninen pinnetila. Sitä voidaan pitää fysiologisesti ja oireiltaan alaraajan suorana vastineena ranteen tutulle rannekanavaoireyhtymälle. Hermon ahtauma voi johtua monesta syystä. Yleisimpiä mekaanisia syitä ovat ahtaan tunnelin sisälle muodostuneet hyvänlaatuiset nestekystat (gangliot), laajentuneet verisuonet (suonikohjut) tai […]

Takanilkan lisäluu (Os trigonum) – Yleinen syy syvälle takanilkan kivulle urheilijalla

Lisäluu Os trigonum poisto tähystyksellä. Kuvassa näkyy suuri lisäluu

Tiivistelmä: Os Trigonum (Takanilkan lisäluu ja ahtaus) Takanilkan lisäluu Os Trigonum ja alueen monimutkainen anatomia Takanilkan alue on anatomisesti huomattavasti vaativampi ja ahtaampi kokonaisuus kuin nilkan etuosa. Takanilkassa, aivan paksun akillesjänteen syvällä puolella luiden vieressä, risteilee elintärkeitä verisuonia, suuria hermorunkoja (kuten tibialis-hermo) sekä useita jalkaterän ja varpaiden toimintaa ohjaavia jänteitä erittäin pienessä tilassa. Yksi yleisimmistä […]

Nilkan nivelrikko (artroosi) – 1. Syynä huono nilkkavamman hoito aiemmin

Pitkälle edennyt nilkan nivelrikko näkyy erittäin hyvin seisten (paino varattuna) otetussa röntgenkuvassa

Tiivistelmä: Nilkan nivelrikko (Artroosi) Mikä on nilkan nivelrikko? Nilkan nivelrikko (artroosi) on etenevä tila, jossa nilkkanivelen liukupinnat (nivelrusto) kuluvat ohuiksi tai häviävät lopulta kokonaan, jolloin paljaat luupinnat alkavat hangata mekaanisesti toisiaan vasten. On äärimmäisen tärkeää ymmärtää lääketieteellisesti merkittävä ero nilkan ja muiden suurten nivelten välillä: Siinä missä polven tai lonkan nivelrikko on usein puhtaasti iän, […]

Nilkan rustovaurio (ocd / ocl) – Oireet, tutkimukset ja hoito.

Ortopedia ja jalkakirurgia nilkan rustovaurioissa (OCD / OCL)

Tiivistelmä: Nilkan rustovaurio (Telaluun vaurio eli OCD) Mikä on nilkan rustovaurio? Vaikka nilkan rustovaurio voi syntyä pitkäaikaisen toistokuormituksen seurauksena, ylivoimaisesti tavallisin syy on akuutti vamma, kuten nilkan nyrjähdys. Kun nilkka taittuu voimakkaasti yli, telaluun (talus) nivelpinta iskeytyy rajulla voimalla sääri- tai pohjeluun reunaa vasten. Telaluun rustovaurio – Miksi juuri telaluu vaurioituu? Sääriluun (tibia) isku tekee […]

Krooninen nilkan epävakaus (instabiliteetti) – 1. Linjan hoito löysään nilkkaan

Krooninen nilkan epävakaus (instabiliteetti) ja sen kirurginen hoito (Kuva Li X. et al. 2009. CC BY 2.0. Kuvaa muokattu alkuperäisestä)

Tiivistelmä: Krooninen nilkan epävakaus (instabiliteetti) Mikä on krooninen nilkan epävakaus eli instabiliteetti? Krooninen nilkan epävakaus (”löysä nilkka”) tarkoittaa tilaa, jossa nilkka ”antaa periksi” tai muljahtelee toistuvasti kuukausia tai jopa vuosia alkuperäisen vamman (kuten akuutin nilkan nyrjähdyksen) jälkeen. Se on erittäin tavallinen ja elämänlaatua merkittävästi heikentävä vaiva urheilijoilla, mutta se voi yhtä lailla haitata tavallista arkielämää […]

Varpaiden ojentajajänteiden tulehdus ja vammat – Syyt, oireet ja hoito

Varpaiden ojentajajänteiden repeämän (EHL) hoito kroonisessa tapauksessa EDL -transpositiolla.

Varpaiden ojentajajänteiden tulehdus ja vammat ovat elämänlaatuun vaikuttava vaiva. Vaikka vaiva onkin kohtalaisen harvoin kohdattu. niin olemme koonneet perustietoa aiheesta. Tuntuuko jalkapöydän päällä viiltävää tai polttelevaa kipua kävellessä, tai nariseeko nilkan etuosa varpaita liikuttaessa? Onko jalkapöytäsi alkanut oireilla uusien juoksukenkien tai pitkän ylämäkikävelyn jälkeen? Kyseessä on todennäköisesti varpaiden ojentajajänteiden tulehdus (extensor tendiniitti) tai pidempiaikainen rappeuma […]

Tarsaalinen koalitio (Synostoosi) – Jäykän lattajalan ja nilkkakivun oireet sekä hoito

Tähystyksellä leikattu calcaneo-naviculaarinen synostoosi.

Tiivistelmä: Tarsaalinen koalitio (Jäykkä lattajalka) Jäykän lättäjalan synnynnäinen jalan sairaus: Tarsaalinen koalitio (synostoosi) Nyrjähteleekö nilkkasi jatkuvasti jopa tasaisella alustalla kävellessä? Kärsitkö jäykästä, madaltuneesta jalkaholvista ja syvästä, jomottavasta nilkkakivusta, joka alkoi jo teini-iässä? Syy ei välttämättä ole pelkissä heikoissa nivelsiteissä, vaan taustalla voi olla tarsaalinen koalitio. Se on jalkaterän ja nilkan luiden synnynnäinen yhteenkasvama. Tarsaalinen koalitio […]

Sinus tarsi oireyhtymä – Nilkan ulkosyrjän syvän kivun diagnostiikka ja hoito

Kipu nilkassa voi johtua monesta syystä kuten nivelrikosta, rustovauriosta, rasitusmurtumasta, jännerappeumasta tai tulehduksesta, hyytelörakosta, sinus tarsi oireyhtymästä ja ahtaasta nilkasta

Tiivistelmä: Sinus Tarsi syndrooma / oireyhtymä.. Sinus tarsi -oireyhtymä on tavallinen jalkapöydän ulkosyrjän kipuongelma, Tuntuuko nilkan ulkokehräsen etu- ja alapuolella terävää, syvällä nivelten sisällä sijaitsevaa kipua? Kipu pahenee usein merkittävästi erityisesti epätasaisessa maastossa kävellessä, ja nilkka saattaa tuntua epävakaalta tai jopa ”pettävän alta”, vaikka olet omasta mielestäsi parantunut aiemmasta nilkan nyrjähdyksestä jo kuukausia sitten. Kyseessä […]

Pohjeluun rasitusmurtuma – Säären ulkosyrjän kivun syyt ja 3-osainen hoito.

Pohjeluun murtuman kipu tuntuu säären ulkosyrjällä

Pohjeluun rasitusmurtuma, syyt oireet ja hoito Kun puhutaan urheilijoiden säären alueen murtumista, huomio kiinnittyy usein paksumpaan, painoa kantavaan sääriluuhun (tibia). Säären ohuempi luu eli pohjeluu (fibula) voi kuitenkin aivan yhtä lailla murtua toistuvan rasituksen seurauksena. Toisin kuin sääriluu, pohjeluu kantaa ihmisellä vain noin 10–15 prosenttia kehon koko painosta. Sen rasitusmurtumat eivät siksi yleensä johdu pelkästä […]

Telaluun rasitusmurtuma – Syvä nilkkakipu ja korkean riskin murtuman hoito

Kipu nilkassa voi johtua monesta syystä kuten nivelrikosta, rustovauriosta, rasitusmurtumasta, jännerappeumasta tai tulehduksesta, hyytelörakosta, sinus tarsi oireyhtymästä ja ahtaasta nilkasta

Tiivistelmä: Telaluun (Talus) rasitusmurtuma Telaluun rasitusmurtuma on harvinainen mutta vakava korkean riskin nilkkavamma. Lue asiantuntijalääkärin ohjeet syvän nilkkakivun oireista, vaaroista ja modernista hoidosta. Telaluun rasitusmurtuma on urheilijoilla ja aktiiviliikkujilla harvinainen, mutta lääketieteellisesti erittäin vakavasti otettava ns. korkean riskin murtumatyyppi. Telaluu (talus) sijaitsee syvällä nilkassa ja toimii fysiologisesti ikään kuin ”saranana” jalkaterän ja säären välissä. Siihen […]

Luutumaton murtuma (Non-union) – Diagnostiikka ja moderni hoito

Kroonisen Sääriluun rasitusmurtuman paraneminen fokusoidun shockwave -hoidon avulla

Luun murtuman normaali paraneminen on uskomattoman hieno ja tarkkaan ohjelmoitu biologinen prosessi, joka johtaa useimmiten vahvaan, täysin alkuperäistä vastaavaan luuhun. Joskus tämä prosessi kuitenkin häiriintyy tai pysähtyy lopulta kokonaan. Yhdysvaltain elintarvike- ja lääkevirasto (FDA) määrittelee luutumattoman murtuman eli nonunionin tilaksi, jossa alkuperäisestä murtumasta on kulunut yli 9 kuukautta, eikä luutumisessa ole tapahtunut minkäänlaista edistymistä viimeisen […]

Sääriluun rasitusmurtuma – Penikkatautia vai jotain vakavampaa?

Kroonisen Sääriluun rasitusmurtuman paraneminen fokusoidun shockwave -hoidon avulla

Tiivistelmä: Sääriluun rasitusmurtuma Penikkatauti vai rasitusmurtuma? Sääriluun rasitusmurtuma on erittäin tyypillinen urheilijoiden vaiva, joka kehittyy toistuvan mekaanisen iskutuksen seurauksena. Se alkaa usein luukalvon ja luuytimen lievänä ärtymisenä (stressireaktio tai rasitusosteopatia) ja voi hoitamattomana edetä aina varsinaiseksi, jopa kovan luun katkaisevaksi rasitusmurtumaksi asti. Vaiva on poikkeuksellisen yleinen pitkän matkan juoksijoilla (erityisesti ultrajuoksijoilla), nopeita suunnanmuutoksia tekevillä palloilulajien […]

Akuutti nilkan nyrjähdys (distorsio) – Ensiapu, diagnostiikka ja hyvä hoito

Akuutti nilkan nyrjähdys vaatii hyvän ensihoidon. Muuten on riskinä krooninen epävakaus

Tiivistelmä: Akuutti nilkan nyrjähdys (distorsio) Mikä on nilkan nyrjähdys? Nilkan nyrjähdys (distensio / distorsio) on ylivoimaisesti maailman yleisin urheilu- ja liikuntavamma. Se tarkoittaa nilkan nivelsiteiden venähdystä, osittaista repeämää tai täydellistä katkeamista. Vamma syntyy tyypillisesti, kun jalkaterä kääntyy voimakkaasti ja hallitsemattomasti sisäänpäin (inversiovamma) esimerkiksi epätasaisella alustalla juostessa tai liukastuessa. Tällöin nilkan ulkosivun rakenteet joutuvat valtavan mekaanisen […]